Monday, March 31, 2014










А вот и последний пост из Петербурга. Тот день мы начали завтраком в Счастье, которое оказывается было совсем недалеко от места, где мы жили. Купили кофе в Старбаксе и пошли гулять по Невсокму, за одно покупая подарки друзьям. Это наверное был самый солнечный день за весь наш отдых. Домой мы шли не как обычно и обошли Казанский собор с другой стороны, с которой он оказался еще прекрасней, а может быть это просто солнце делало красивым каждую улочку в тот день. Мы пообедали в полюбившейся бургерной Бюро, где просто невероятно вкусные бургеры на любой вкус, и пошли собирать вещи. Мне жутко не хотелось уезжать домой, в Красноярск. И он, кстати, встретил нас зимой и снегом. И хотя сейчас за окном настоящая весна, очень хочется обратно - где красота, спокойствие и ты. 

This is the last photos from Saint-Petersburg. We started that day with the breakfast in Shastye cafe, which was really close to the place we lived in (too bad we didn't find out it earlier). Then we bought some coffee in Starbuck, walked by the Nevskiy prospect and bought some presents to our friends. That day was the sunniest day and we enjoyed it so much. We change our usual route home and walked behind the Kazan cathedral - and it seemed like it was even more amazing. We had lunch at out favorite burger restaurant - Buro and went back home to pack our things. I miss this city so much, miss our slow promenades, atmosphere of the calmness and being with you.

I'm wearing:
Massimo Dutti jacket
HELMUT by Helmut Lang t-shirt
Topshop vest
Zara pants
Céline Trio bag and Audrey sunglasses
Carlo Pazolini boots

Tuesday, March 25, 2014












Это наверное самые красивые фотографии из Петербурга. Пересматривая их, я особенно начинаю скучать по нашим долгим прогулкам и постоянному ощущение, что вокруг тебя - красота. Казанский собор и Исаакиевский собор - места, которые мне больше всего полюбились своей величественностью. Как жаль, что путешествия всегда так быстро заканчиваются!

These photos are my favorite ones from Saint-Petersburg, and the most beautiful ones. Looking through them I remember our long walks and that amazing feeling when beauty surrounds you. The Kazan cathedral and the Isaac cathedral - I loved walking near these majestic buildings. How I wish this travel lasted longer!

I'm wearing:
Zara coat and sweater
T by Alexander Wang t-shirt
Topshop jeans
Céline Trio bag and Audrey sunglasses
Diana Broussard necklace
Carlo Pazolini boots

Saturday, March 22, 2014







Мои 2 единственные покупки из Петербурга - этот топ и новые кожаные шорты из Зары. Как оказалось, покупки очень удачные и необходимые - особенно топ с мотивами летней коллекции Céline. Он так вписался в мой гардероб, что мне хочется носить его каждый день. А шорты - это просто нужные basics, которые я обновляю где-то раз в год. Сейчас в списке покупок еще пару garments, которые помогут окончательно подготовиться к весне. Но как бы мне не хотелось ярких красок, я все равно остаюсь верна себе, и пока все новинки не выходят за рамки моей черно-серо-сине-бежевой палитры. Но посмотрим, что принесет с собой весна (а я надеюсь на нее)! На фотографиях интереьер буклвально только что открывшегося бара Пингвин, в которм мы окунулись в атмосферу советской эпохи и попробовали очень вкусное ризотто.

My only purchases from Saint-Petersburg were a pair of leather shorts and a top from Zara. Truth be told, they were really useful lately, especially this top, which of course would remind you of the latest Céline summer collection. And shorts - just a necessary basic garment which I try to update every season. Now I have some few pieces more in my to-buy list, and when I'm done with that I'll be finally ready for spring. As much I would like to add some bright colors to my wardrobe I still stay try myself with grey, black, nude and navy. Well, let's see what spring brings!

I'm wearing:
Zara top and shorts
Massimo Dutti coat
Céline Trio bag
Diana Broussard necklace
Carlo Pazolini boots

Friday, March 21, 2014









Санкт-Петербург прекрасен не только своей невероятной архитектурой, но и людьми, которые в нем жили. Мы посетили музей-квартиру Анны Ахматовой, где царила нереальная атмосфера прошлого. Та же мебель, те же картины, тот же вид из окна, - под рассказы гида мы унеслись в то время… Жаль, что не успели также посетить квартиру Набокова. Надеюсь, что сделаем это в следующий раз! А на послдней фотографии любимое окно в Старбаксе на Невском, у которого мы всегда пили чай латте и ели ягодное парфе.

Saint-Petersburg is not only the city with a beautiful architecture, it's always the city where the amazing people lived. One of those was Russian poetess Anna Ahmatova who lived almost 30 years in one apartment. Nothing was changed there through all these years and it became a museum, where you can not only learn about her life but also feel it. I wish we could also visit an apartment of Vladimir Nabokov but there was not enough time. Next time! And on the last photo you can see our favorite Starbucks window where we drank our chai lattes and ate berry parfaits.

I'm wearing:
Massimo Dutti coat
Zara shirt and shorts
Céline Trio bag and Audrey sunnies
H&M scarf
Carlo Pazolini boots

Wednesday, March 19, 2014









Каждое утро мы просыпались, шли по набережной Фонтанки, выходили на Невский проспект и выбирали место для завтрака. В этот день мы завтракали в уютном Счастье, сидя у окна и наблюдая за прохожими. Как жалко, что у нас в Красноярске нет подобного места! Днем мы встретились с ребятами и поехали в Эрмитаж! Невозоможно словами описать красоту этого места, интерьеров и, конечно, представленных там предметов искусства. Мы не спеша гуляли по залам, читали подписи к картинам и фотографировали наиболее полюбившиеся (правда на айфоны). После Эрмитажа мы шли мимо дома с атлантами обедать в Jamie's (где было очень очень вкусно!), потом зашли в ДЛТ посмотреть новую колекцию сумок Céline… А потом кажется где-то поужинали, и уставшие и довольные вернулись в наш небольшой номер спать и думать о завтрашнем дне.

Every day we chose a different place to have a breakfast. This day we went to Schastye cafe, which means happiness and had a really good morning there. Then we met our friends and went to the Hermitage. I can't describe how beautiful this place is! We were slowly walking from one hall to another and looking to the amazing pieces of art. Then we walked to the Jamie's restaurant where we had just a great lunch, everything was so delicious! We also visited DLT store to look at the new collection of the Céline bags. After that we had a dinner (now I can't remember the place) and came back home tired and happy.

I'm wearing:
T by Alexander Wang t-shirt
Zara coat, sweater and shorts
Céline Luggage bag
Carlo Pazolini boots
Diana Broussard necklace

Monday, March 17, 2014










Сегодня начну показывать вам фотографии из замечательного, уютного и невероятно красивого города - Санкт-Петербурга. Мы были там 8 дней, и они прошли так быстро, что я не успела заметить, хотя наверное на отдыхе так всегда. Невский проспект, Екатерининский сквер, Аничков мост и дом с атлантами - места, где мы были практически каждый день и любовались архитектурой города. По возвращению домой контраст ощущался слишком сильно, жутко хотелось обратно, гулять, пусть и замерзая от ветра, смотреть на прохожих, сидя у окна в Старбаксе, ездить вокруг Исаакиевского Собора на машине с друзьями и не отрывать от него глаз, ужинать каждый раз в новом месте, а потом идти по вечернему Петербургу, обсуждая, как вкусно было в ресторане…

Finally I'm starting to show you some photos from one of the most amazing cities I've ever been to - Saint-Petersburg. We've been there for 8 days but I fell in love with it immediately. Nevskiy prospect, Anichkov bridge, St. Isaac's Cathedral- just to name a few favorite places we walked by almost every day. We were amazed by the architecture of the city and its calmness which is hard to find in a city with over a million dwellers. I love that we walked a lot, we went out a lot, spend a lot of time with our friends and just with each other - we needed it a lot. Every day we dined in the new place and then walked around evening Saint-Petersburg. I remember how we were sitting in Starbucks and watching people through the window or our every day route to cafes to get some lunch. You know, it always seems like you appreciate those days more when you get back. I really miss this city and its beauty, and I can't wait to go back in the summer. I hope we'll be able to do that.

I'm wearing:
Massimo Dutti coat
Zara sweater and pants
Céline Luggage bag
Carlo Pazolini shoes
 
© 2012. Design by Main-Blogger - Blogger Template and Blogging Stuff